Communication Orale
·
20 min
Les Expressions Idiomatiques
Enrichissez votre français avec des expressions idiomatiques courantes et leurs équivalents anglais.
Les expressions idiomatiques françaises
Les expressions idiomatiques donnent du naturel à votre français. En voici des essentielles !
Expressions avec "avoir"
- Avoir le cafard — to feel down/blue (avoir une blatte = to have a cockroach!)
- Avoir la flemme — to feel lazy
- Avoir du pain sur la planche — to have a lot of work to do
- Avoir le coup de foudre — love at first sight
Expressions avec "faire"
- Faire la grasse matinée — to sleep in
- Faire la tête — to sulk
- Ne pas faire dans la dentelle — to not mince words
Expressions animales
- Il pleut des cordes — it's raining cats and dogs (literally: ropes)
- Avoir d'autres chats à fouetter — to have bigger fish to fry
- Quand les poules auront des dents — when pigs fly
- Donner sa langue au chat — to give up (on a riddle)
Expressions du quotidien
- C'est la croix et la bannière — it's a real hassle
- Ça marche ! — OK! / That works!
- Pas de souci — No problem
- C'est n'importe quoi — That's nonsense