Le Téléphone et les Messages

Communiquer par téléphone en français

Les conversations téléphoniques ont leurs propres codes en français.

Répondre au téléphone

• Allô ? — Hello? (uniquement au téléphone)
• Allô, bonjour, Pierre à l'appareil.
• Cabinet du Dr. Martin, j'écoute.

Demander à parler à quelqu'un

• Bonjour, est-ce que je pourrais parler à Madame Dupont ?
• Je voudrais parler au responsable, s'il vous plaît.
• C'est de la part de qui ? — Who is calling?
• Ne quittez pas. — Hold on, please.
• Il/Elle n'est pas disponible. — He/She is not available.

Laisser un message

• Puis-je laisser un message ?
• Pouvez-vous lui demander de me rappeler ?
• Mon numéro est le 06 12 34 56 78.

SMS et messages informels

• Slt = Salut | Mrc = Merci | Bjr = Bonjour
• Stp = S'il te plaît | Tkt = T'inquiète pas | Bcp = Beaucoup
• C'est nul = It sucks | C'est top = It's great